La versión de Elvis sobre el tema "O sole mio", es un ultimatum, "Es ahora o nunca". Yo que ni papa de inglés, por aquellas fechas solo me fijaba en la música. Y esta canción tenía melodía a la vez que ritmo.
La cara B me gustaba tanto o más que la cara A. "Make Me Know It", en su brevedad es un pedazo de rhythm & blues o rock & roll que me hacía mover los pies sin querer, y cantar contagiosamente.
Al rey de rock, por entonces, le tocó hacer la mili, en Alemania. Seguro que para él fue muy llevadera. Aquí os dejo este nostálgico video:
Que lo disfrutéis.
Buscar: SoldadoPresley.
Dorados recueredos, ¿eh Viking? ¡¡¡Qué tiempos!!!
ResponderEliminarSabes, menos mal que no entendíamos inglés y nos centrábamos en la música, porque si llegamos a saber que decía:
Es ahora o nunca,
Mañana será demasiado tarde,
Es ahora o nunca
Mi amor no espera.
Cuando la vi por primera vez
con su sonrisa tan tierna
Mi corazón fue capturado,
mi alma se rindió
Me pasaría toda la vida
esperando el momento adecuado"
Y etecé, etecé, etecé.
Casi mejor no saberlo y seguir disfrutando del single que nos regalas.
Muchas gracias, tronkito!!!!
Jeje Napi. Pues sí mejor no haber sabido inglés, de hecho, todavía no he querido aprenderlo. Pero el inglés, aún sin saber lo que farfullan, para mí es como otro instrumento añadido a la música, es muy musical, es el idioma que prefiero para oir música, aunque no sepa lo que digan. Cierto es que hay obras y autores en los que la letra es muy importante, entonces sí me preocupo de saber más o menos qué coñ...dicen.
ResponderEliminarUn abrazo, gracias por tu comentario y la traducción.
The king indudablemente.
ResponderEliminarUn abrazo
Preciosa y eterna canción del rey Elvis, especialmente me encanta el video, es precioso y muy nostálgico. Un gran post, nos vemos por casa. Saludos.
ResponderEliminar